Ellen Chauvin | Soaked & Sprouting

Soaked in God's Word, Sprouting Seeds of Faith

  • Home
  • Welcome!
  • The Book: Longing to Belong
  • About Ellen
  • The Good News
  • Blog

The ABRO Years – Anastasia

March 15, 2014 by Ellen 6 Comments

1 John 3:18  “Little children, let us not love in word or talk but in deed and in truth.”

They told me she was 12. And that she would probably be tiny.

They told me her name was Anastasia, or Nastia.

They told me she didn’t speak English.

They told me she may not be familiar with indoor plumbing.

One thing they DIDN’T tell me: that I would fall head over heels in love with this child from Belarus. I love her like she is my own child!

SONY DSC

Meeting her for the first time, she looked like a 20-year-old fashion model! Not the tiny little girl I was expecting.  She looked scared. Who wouldn’t? She was a twelve year old child, and had traveled half way around the world to stay with people she had never met.

She slept in the backseat on the two hour drive home. When we pulled in the driveway at midnight, it was dark, it was out in the middle of nowhere, and she had to trust that we were kind, and not killers! I imagine she was terrified!

Inside, we took her bag to her room. I showed her the bathroom and asked if she needed help. She knew indoor plumbing, and was excited to have a hot shower after the long trip. I said a silent prayer of thanks that I wouldn’t have to “potty train” her!

We had many prolonged silences during the first couple of days.  I would try to talk with Nastia, and she would shrug her shoulders.  One day, happily splashing in our neighbor’s pool, I managed to convey to her that I wanted to learn her Russian language.  Once Nastia understood this, she began teaching me.

She cupped her hands, filled them with water and said “Voda.” She made me repeat the word. It was truly a Helen Keller moment! Next was pool – “basseyn”, pronounced similar to our word “basin”. Hey, I think I can get this: voda=water, basseyn=pool or basin! Bring on more Russian, sister! I can learn it!

Then came the words with the rolling R’s: Lar-r-r-r-r-r-r-rushka (frog) and R-r-r-r-r-r-ryba (fish). I am originally from Mississippi, and we DO NOT roll our R’s. There is just no need for that nonsense, you know?

Anastasia was a relentless task master and repeatedly made me pronounce the rolling R words. And I couldn’t! She tried and tried to get this Mississippi gal to speak proper Russian, to no avail. Finally, she gave up on me!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

That evening, John pulled up a restaurant website, and asked Anastasia if she like pizza.

A smile lit her face! “Da!”

I asked, “Nastia, what is the Russian word for pizza.”

“Pizza”, she replied.

“No, teach me your word for pizza!”

“PIZZA!”

“No, Nastia, teach me the RUSSIAN WORD FOR PIZ-ZA.” I enunciated very slowly, in a very LOUD VOICE, so she would understand me.

She looked at me, held my gaze, and very slowly, in a very LOUD VOICE, she said “PIZ-ZA!”

Some things just don’t need translating! Like the love we have for Nastia.

Hugs tug hearts, and smiles go miles to show Christ’s love.

Anastasia sensed – with our hugs and smiles – that we genuinely cared for and loved her. With language as a barrier, we had to SHOW her the love of Christ.

Have you had an opportunity to show the love of Christ? If so, drop me a comment! I would love to hear from you!

“There is no better way to thank God for your sight than by giving a helping hand to someone in the dark.”  ― Helen Keller, Light in my Darkness

*For more information on the ABRO program, and how your church can become involved, go to:

http://www.abro.org

If you are a member of Highland Baptist Church in New Iberia, LA, and want to host a child, contact the church office 337-365-5471

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)

Pascha, Peppercorns and More!

March 2, 2014 by Ellen 2 Comments

You know, I‘ve never raised a child. But I figured I could take care of a 12 year old boy from a country half way around the world, who didn’t speak or understand much English. Really, how hard could it be?

In anticipation of hosting Pascha, I grocery shopped with him in mind. Fruit – these kids from Belarus eat TONS of fruit. Chips – I had heard Pascha liked chips. Salami for sandwiches – what Eastern European kid won’t eat salami, right? Don’t they eat sausage/salami stuff?

Things went great the first weekend with me, John and Pascha. We all got along, John and Pascha hung out like Tim the Tool Man and Al. Then Monday rolled around, and John went back to work.

I did “Mom” stuff like laundry, while Pascha rode his bike and watched TV.  He gladly came to the table for lunch, and looked at his sandwich, chips and milk. I had heard from other ABRO host families that these children never turn their noses up at food.  They are always so appreciative of what foods are served. They eat everything placed before them.

Pascha and I sat to eat our feast. I tried making small talk, but his English was limited. We pantomimed a lot!  After a few minutes, I realized Pascha was drinking  an inordinate amount of milk.  I refilled his glass, like a good mom. I sensed something was wrong when he would eat a bite of sandwich, and then take two or three gulps of milk.

“Pascha, is your sandwich ok?”

“Yes, ‘sokay.” Bite, gulp, gulp, gulp.

“Is there something wrong with it?”

He pulled the sandwich apart and pointed at the peppercorns in the salami.  Fanning his mouth, he said “Is VERY HOT!”

“Pascha, you don’t have to eat it, if it burns your mouth.”

“No, ‘sokay, I take them out.” He smiled, plucked the peppercorns out, and began eating . These kids NEVER waste food. Pascha was determined to salvage his lunch.

Suddenly, he dropped the sandwich, picked up his milk, and drained the glass. I looked at him quizzically, and he opened the bread to reveal part of one rogue peppercorn! His mouth was on fire once again!

When he finally finished his lunch, even after all the drama, he graciously thanked me:

“Sank you, Mizz Ellen. Sank you!” My heart melted! He didn’t realize it, but he was the perfect example of 1 Thessalonians 5:18 “Give thanks in all circumstances!”

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

A few days later, the three of us decided to take our 4×4 ATV out for a spin in the sugarcane fields. We usually lock the house for this, so I asked John,

“Honey, do you have the house keys?”

“Yes, I do.”

“Are you sure? I’m closing the door now…”

“Got ‘em, positive!”

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

We rode around for about 30 minutes.  Pascha loved it, but wanted John to go faster. I decided it was time to let the boys go wild, so I had John drop me at the house.  He dug in his pockets for  the house keys.

“Uh-oh!”

“JOHN, I know you have the keys! You SAID you had them! Stop joking!”

“Uh, I’m not joking.  I don’t have them!”

Pascha, who was observing closely, figured out from the tome of our voices, what was going on.

“Ah, Mizz Ellen – back door?”

“No, Pascha, I locked that one,too!”

He looked at me, and slowly, sadly shook his head. After a long pause, with a twinkle in his eyes, he said,

“GOOD JOB, Mizz Ellen!!!”

As a Christian, I long to  hear those words “Well, done, good and faithful servant!”…I just never imagined I would hear them this side of heaven, from a Belarusian child!

I don’t know why John and I ever doubted if we should host Pascha. It was so very evident that God chose him as our ABRO child – he was independent, could take care of himself and didn’t need “mothering”. He was perfect for our empty nest! Pascha had a difficult life, caring for his younger siblings. Both his parents were alcoholics, and Pascha was the “adult” of the family. Those weeks spent in Louisiana were about the only time he had to just be a kid. John and I are happy and blessed to have been a small part of his life!

Jeremiah 29:11 For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.

*For more information on the ABRO program, and how your church can become involved, go to:

http://www.abro.org

If you are a member of Highland Baptist Church in New Iberia, LA, and want to host a child, contact the church office 337-365-5471

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)

Connect with Ellen

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • RSS

Welcome!

Torrential rains had been pelting us for weeks. With the rains came weeds growing tall in the flower beds. But I noticed other new growth, too. It wasn’t colorful flowers. It was teeny, tiny little oak trees! Squirrels had been working hard, burying food for later. The rains had soaked and softened … Read More...

3 Stepping Stones to a Heavenly Mindset

Enter your email address below to receive this free PDF in your inbox!

Recent Posts:

  • Want to Grow Spiritually? Imitate!
  • A Rock & A Hard Place
  • Loving by Dying

Categories:

Archives:

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Privacy Policy

Copyright © 2025 Ellen Chauvin | Design & Development by MRM